The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

1:00:02
that President Edmond Zuwanie
will address the General Assembly Friday.

1:00:07
The exiled leader Kuman-Kuman
rallied today's protesters.

1:00:11
He would be more convincing
if he were assassinated.

1:00:14
He doesn't even have to die.
1:00:16
An almost-assassinated leader
gets so much credibility,

1:00:19
he can do anything he wants...
and stick around to enjoy it.

1:00:22
Security is on heightened alert
in response to anonymous threats...

1:00:30
- Keller.
- I'm sorry.

1:00:34
I really didn't know you were watching me...
1:00:38
... or I wouldn't have just... left like that.
1:00:43
- You want to tell me what happened?
- I had to meet someone.

1:00:48
- Philippe Broullet.
- If you knew, why did you ask?

1:00:52
I know his name, I know he's
a photographer for a French magazine.

1:00:56
- He needed to talk to me.
- Now you're watching TV, unable to sleep.

1:01:00
- What did he say?
- How do you know I'm...?

1:01:03
Are you over there?
1:01:11
Jesus.
1:01:18
He told me we lost a friend.
1:01:21
He lost a friend.
I... lost someone I loved once.

1:01:27
It was a long time ago.
1:01:32
You can't sleep either.
1:01:35
I don't know why I'm calling you.
1:01:37
- What do you do when you can't sleep?
- I stay awake.

1:01:47
You don't name the dead, you said. Why?
1:01:51
What... what happens?
1:01:55
You move past them. You leave them behind.
1:01:59
You can do that,
but you have to be ready to let them go.


prev.
next.