:21:00
- Onko hän vartiossa?
- On, rouva.
:21:02
Miksi te asetta kantavat miehet
kuulostatte aina cowboyilta?
:21:11
En työssäni keskity kasvoihin.
:21:13
Mutta kuuntelette ääniä.
:21:16
Luuletteko,
että tunnistaisitte kuulemanne äänen?
:21:19
Vastaisin kyllä, jos se olisi...
Se oli miltei kuiskaus.
:21:25
Kuiskaus kätkee äänen ominaisuudet.
:21:29
Te varmaankin tutkitte kasvoja.
:21:37
- En oikeastaan ole arvohenkilö.
- Tiedän.
:21:45
Miksi olitte siellä työajan jälkeen?
:21:49
Väki evakuoitiin täältä.
Hain tavaroitani tulkkikopista.
:21:52
Siellä vain sattui olemaan miehiä,
jotka puhuivat salamurhasta
:21:57
kielellä, jota te ja kahdeksan muuta
osaatte. Huone oli täynnä mikrofoneja.
:22:02
Luuletteko, että keksin sen?
:22:05
Miksi ilmoittaisin uhkasta,
jota en kuullut?
:22:08
- Sellaista tehdään.
- Minä en tee.
:22:10
- Jotkut pitävät huomiosta.
- Minä en.
:22:15
- Ette halua Zuwaniea tänne.
- En keksinyt sitä.
:22:18
- Mitä mieltä olette hänestä?
- En välitä hänestä.
:22:23
- Haittaisiko, jos hän kuolisi?
- Hän saisi olla poissa.
:22:26
- Se on sama asia.
- Ei.
:22:28
Jos tulkkaisin "poissa" sanalla "kuollut",
saisin potkut. YK:ta ei olisi, jos niin olisi.
:22:33
- Sanoilla leikkiminen on työtänne.
- En leiki sanoilla.
:22:36
- Teette sitä nyt.
- Tepäs.
:22:38
Jos haluaisin hänen kuolevan,
en olisi ilmoittanut tästä. En halua sitä.
:22:42
- En tullut tänne siksi.
- Tännekö?
:22:45
Olen töissä YK:ssa enkä seiso
tien varrella konepistooli kourassa.
:22:49
- Uskotteko diplomatiaan?
- Uskon YK:hon.
:22:52
- Uskon siihen, mitä se yrittää saavuttaa.
- Teillä on sitten ollut rankka vuosi.
:22:57
Kuulkaahan nyt.