The Interpreter
esikatselu.
play.
kirjanmerkki.
seuraava.

:23:02
Minua pelottaa,
ja suojelijani ei usko minua.

:23:06
Ette näytä pelokkaalta.
:23:09
Ihmiset käsittelevät pelkoa eri tavoin.
:23:12
Jotkut alkavat vitsailla solkenaan.
Ette tunne minua ollenkaan.

:23:18
Ehkä minun pitäisi hankkia turvakseni
joku tehtävään paremmin sopiva.

:23:23
Tehtäväni ei ole huolehtia teistä.
:23:25
Huolehdin miehestä, jota on uhattu,
jos häntä nyt on uhattu.

:23:30
Minun tehtäväni on tutkia teitä.
:23:35
Ettekö siis tarjoa minulle
minkäänlaista suojelua?

:23:38
En, rouva.
:23:46
Ja me kun tulimme niin hyvin toimeen.
:23:49
- Mitä mieltä olet?
- Hän on valehtelija.

:23:56
YHDYSVALTAIN SALAINEN PALVELU
NEW YORKIN TOIMISTO

:24:04
Agentti Keller? Huomenta.
Erikoisagentti Lewis, FBI. Agentti King.

:24:10
Olemme lainassa.
:24:11
Heidät pitää palauttaa samassa kunnossa,
tai emme saa rahoja takaisin.

:24:15
- Keller.
- Woods.

:24:23
- Oletko valmis palaamaan töihin?
- Voin paremmin, kun teen töitä.

:24:29
- Onko uhka uskottava?
- Niin on syytä olettaa.

:24:32
Vaikka olemmekin
niin suosittuja maailmalla,

:24:35
emme kaipaa sitä,
että joku ulkomaalainen johtaja listitään täällä,

:24:39
etenkään sellainen, josta emme pidä.
:24:42
Ulkoministeriö sanoi,
että NSA, CIA, FBI

:24:45
ja kuka vain, joka saa pidettyä sen hullun
hengissä lähtöön asti, ovat käytössäsi.


esikatselu.
seuraava.