The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

:06:07
Þetta er ekki einungis andstætt
öllum lögmálum lýðræðis

:06:11
heldur eru þetta einnig afskipti
af innanríkismálum sjálfstæðs ríkis.

:06:20
Við lifum á tímum
gífurlegra breytinga

:06:24
í öllum málum mannkyns.
:06:27
Nútíma tækni
er að breyta veröld okkar

:06:30
á ýmsa vegu sem engan
hefði órað fyrir

:06:35
þegar stofnskrá
Sameinuðu þjóðanna var undirrituð.

:06:38
Gætir þú farið úr jakkanum?
- Gjörðu svo vel.

:06:42
Næsti.
- Frú?

:06:45
Hvað?
:06:47
Í skúffuna hér, takk.
- Stígðu fram.

:06:50
Stígðu í gegn.
- Ansans.

:06:54
Friður, öryggi og frelsi
:06:58
eru ekki takmarkaðar munaðarvörur
eins og land, olía og gull

:07:03
sem eitt ríki getur aflað sér
á kostnað annars.

:07:15
Setjið forseta allsherjarþings
í öryggisherbergið. Látið hann vita.

:07:18
Út með ferðamennina,
náið forsætisráðherranum á leið út.

:07:25
Þrátt fyrir að hnattvæðing hafi
gagnast ákveðnum heimshlutum ...

:07:32
Þótt nú séu hér fulltrúar
frá191 þjóðum,

:07:36
140 fleiri en árið 1945,
:07:39
þarf maður bara að læra orðið "friður"
á sex tungumálum allsherjarþingsins.

:07:44
Fáum við nælu?
- Vinsamlegast fylgið mér.

:07:47
Herrar mínir og frúr, við þurfum
að gera 15 mínútna hlé núna.

:07:51
Frekari upplýsingar verða gefnar
í lok þess tíma.

:07:59
Við getum ekki notað stigann.

prev.
next.