The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

1:15:02
Hvernig þekkir þú Kuman?
- Ég þekkti hann aldrei.

1:15:05
Þótt þú sért ekki gripin að ljúga
er það ekki það sama og sannleikur!

1:15:09
Ég lýg ekki. Ég bað hann um hjálp.
- Við hvað?

1:15:12
Ég get ekki sagt þér það.
Einhver gæti meiðst.

1:15:15
"Einhver gæti meiðst." Við erum með
heilan strætó af dauðu fólki!

1:15:19
Einhver gæti meiðst?
Hver? Einhver sem þú þekkir?

1:15:23
Einhver sem er viðriðinn allt þetta?
Þú? Hví fórst þú frá Afríku?

1:15:26
Ég sagði þér það.
- Nei. Til hvers komstu hingað?

1:15:29
Hættu þessu.
- Djöfullinn sjálfur!

1:15:32
Hættu að öskra á mig!
- Hættu að ljúga!

1:15:34
Ég er ekki að ljúga!
- Hættu að ljúga!

1:15:35
Ég var bara í strætónum. Ég get ekki
hugsað í þessum hávaða. Hættu!

1:16:01
Þetta er ekki ég.
1:16:04
Láttu ekki svona.
1:16:07
Þetta er ekki ég.
- Víst, þetta ert þú.

1:16:10
Og ég veit það, því ég keyri þig heim
1:16:13
og horfi á þig í kíkinum og allt annað
sem ég ætti ekki að gera.

1:16:22
Þetta var einu sinni.
1:16:25
Því er lokið.
1:16:29
Eftir mótmælafundina
og dauða foreldra minna og systur,

1:16:34
þá komu rifflarnir út.
1:16:38
Það var eina leiðin til að fá fólk
til að hlusta. Bara til að hlusta.

1:16:45
Ég drap dreng sem hafði ekkert að lifa
fyrir nema peninga fyrir að drepa mig.

1:16:52
Ég skaut hann í hausinn
svo hann dræpi mig ekki.


prev.
next.