The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

:32:00
Med en gang.
Du vet når du lyver, ikke sant?

:32:13
Se rett fram.
Føttene ned på gulvet.

:32:16
Er navnet ditt Silvia Broome?
:32:20
Miss Broome?
:32:21
Jeg har funnet ut noe
fra etterretningstjenesten vår.

:32:24
Alt dette kan ha startet
med en tragisk ulykke.

:32:27
- Hva mener du?
- Foreldrene hennes hadde en gård.

:32:30
Området var oversvømt
av opprørere på 80-tallet.

:32:33
Dr Zuwanie
måtte minelegge veiene.

:32:36
Foreldrene kjørte
lillesøsteren hennes hjem fra skolen.

:32:40
- Og de ble drept?
- Alle sammen.

:32:45
- Hvor gammel var hun?
- 12-13.

:32:51
Noe slikt kan føre til alskens ideer,
selv mange år senere.

:33:00
Hun har alle grunner til å ønske
at dr Zuwanie blir tiltalt.

:33:09
Jeg er straks tilbake.
:33:13
- Nei, kutt ut!
- Kontrollspørsmålene viser stress.

:33:18
Nøkkelspørsmålene viser stress.
Og grunnspørsmålene.

:33:22
Kanskje vi får spå henne i hånda.
:33:26
Hvordan gikk det?
:33:31
Nils Lud.
Dr Zuwanies vaktsjef.

:33:37
Jeg tenkte at du kanskje
ville svare på noen flere spørsmål.

:33:43
Får jeg spørre hvor
du står politisk, Miss Broome?

:33:47
Jeg er for fred. Det var derfor
jeg begynte i FN. Stille diplomati.

:33:52
Med all respekt, du er bare tolk.
:33:57
Land har gått til krig
fordi de feiltolket hverandre.


prev.
next.