The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

:59:07
- Går og kjøper kaffe. Skal du ha?
- Trenger ikke enda en søvnløs natt.

:59:12
Jeg greier meg.
Takk.

:59:16
Hva skjer med Kuman?
:59:19
- Han pusser tennene.
- Jeg må snakke med ham.

:59:22
Café Atlantic fra tolv til to, så til
Nava Club for badstue og massasje.

:59:26
- Kaffe?
- Nei takk.

:59:33
Hun får heller ikke sove.
Skrudde nettopp på fjernsynet.

:59:37
Sikkert noe populærvitenskapelig.
:59:41
- Hvor skal du?
- Du er her med soveposen.

:59:44
Jeg går hjem og får meg
en god natts søvn.

:59:48
Med mindre du vil
at jeg skal bli.

:59:53
Nei.
Men takk.

:59:54
- Takk.
- Ses i morgen.

:59:58
FN, New York. Demonstrasjoner
brøt ut etter at det ble kjent

1:00:03
at president Edmond Zuwanie
skal tale her på fredag.

1:00:07
Eksillederen Kuman-Kuman
ledet demonstrantene i dag.

1:00:11
Han ville vært mer
overbevisende om han ble drept.

1:00:14
Han trenger faktisk
ikke engang å dø.

1:00:16
En nesten-drept leder
får så mye troverdighet

1:00:19
at han kan gjøre hva han vil.
Og dessuten får han nyte det.

1:00:23
Vaktholdet er strengt
etter anonyme trusler...

1:00:30
- Keller.
- Jeg er lei for det.

1:00:34
Jeg visste ikke at du overvåket meg.
1:00:38
Da ville jeg ikke
bare dratt på den måten.

1:00:43
- Vil du si hva som skjedde?
- Jeg måtte møte noen.

1:00:48
- Philippe Broulet.
- Hvorfor spurte du meg da?

1:00:53
Jeg kjenner navnet hans. Jeg vet
han er fotograf for et fransk blad.

1:00:57
- Han måtte snakke med meg.
- Nå ser du på fjernsyn og får ikke sove.


prev.
next.