:03:02
Her står det: Starks, Jack.
:03:05
Født i Vermont.
Der står intet om familie.
:03:09
Flådehospitalet tager sig af ham.
:03:16
Du godeste. Han er i live.
Han har lige blinket.
:03:20
- Bare gå videre til de andre.
- Nej, se lige her.
:03:24
Satans også.
Hjertestop! Vi skal bruge en læge!
:03:35
Sergent Starks var meget heldig.
Vi havde nær ikke fået kuglen ud.
:03:39
Han lider af hukommelsestab
og muligvis akut fortrængning.
:03:43
- Du har ingen familie i USA ...
- Sæt ham på det næste fly hjem.
:03:50
VERMONT 12 MÅNEDER SENERE
:03:54
- Du skal nok få hjælp.
- Naturligvis.
:03:58
Naturligvis.
:04:10
Er der sket noget?
:04:13
Vores bil vil ikke starte.
:04:15
- Er det din mor?
- Ja.
:04:17
Hvad hedder hun?
:04:20
Jean.
:04:25
Kan du høre mig?
:04:28
Kan du vågne?
:04:31
Du må prøve at holde dig vågen.
:04:35
Har din mor taget noget?
:04:47
- Hvad hedder du?
- Jackie.
:04:51
Hyggeligt at møde dig, Jackie.
Nu skal du høre.
:04:55
Tag det her og pak dig ind i det,
og forsøg at holde din mor vågen.