:40:02
¿En qué año estamos?
:40:06
2007.
:40:08
¿Qué? ¿Qué?
:40:14
¿Quién diablos eres tû?
:40:19
Soy Jack Starks.
:40:23
Lârgate de mi casa.
:40:26
- ¿Qué, fisgoneaste por toda la casa?
- No.
:40:28
Dios, no tenías ningûn derecho.
No tenías derecho a registrar nada.
:40:34
Mírame.
:40:36
Sé que esto no tiene sentido,
porque tampoco lo tiene para mí.
:40:40
Dios mío. Si no sales ya de mi casa,
llamaré a la policía.
:40:44
No, por favor. Por favor, espera.
No te haré daño. Sôlo hâblame, por favor.
:40:50
Yo... Tu mamâ estaba desmayada a un lado
del camino cuando yo te conocí.
:40:56
Estaba muy borracha.
Jean, se llamaba Jean.
:40:59
- ¡Basta!
- Mira, yo le di a esta niña esas placas.
:41:05
No, no. No lo hiciste.
:41:10
Jack Starks lo hizo,
y Jack Starks estâ muerto.
:41:15
¿Qué?
:41:18
¿A qué te refieres con que estâ...?
:41:20
ÉI estâ muerto.
:41:22
Encontraron su cuerpo el día
de Año Nuevo de 1993 en Alpine Grove.
:41:30
Estâ muerto.
:41:33
- No puede ser.
- Bueno, pues así es.
:41:39
Escucha. No me importa
quién seas o dônde creas que estâs...
:41:44
...tû no eres Jack Starks.
:41:46
Seas quien seas, yo hice algo bueno...
Hice algo muy bueno y tû realmente...
:41:52
Dios, hiciste que lo lamentara,
así que por favor, por favor, ¿puedes...?
:41:57
¿Puedes irte? ¿Sí?