1:02:33
Jeg kan ikke hjelpe deg
hvis du ikke ønsker det selv.
1:02:38
Det er min eneste sjanse.
1:02:41
- Hva da?
- Du forstår ikke.
1:02:45
Prøv å få meg til å forstå det.
1:03:00
Jeg har sett en tid
som ikke er denne tiden.
1:03:04
Og jeg kan bare se den
når jeg er der inne.
1:03:11
Hvilken tid er det?
1:03:17
År 2007.
1:03:22
- Hvilket år tror du at det er nå?
- Jeg vet at det er 1992.
1:03:29
Hvordan ser verden ut i 2007?
1:03:34
- Den ser ikke annerledes ut.
- Ser ikke framtiden annerledes ut?
1:03:40
Nei. Ikke for folk som meg.
1:03:43
Tror du at du kan reise i tiden?
1:03:47
Det er ikke alle her inne
som er sprø.
1:03:49
Hvem er ikke det?
Mackenzie, kanskje?
1:03:53
Sa han at han prøvde
å drepe kona si?
1:03:56
Han låste seg inne
i huset i to måneder -
1:03:59
- og sultet seg nesten i hjel
fordi kona hadde funnet en annen.