:31:21
Hey.
:31:23
Hey, uyan. Jackie.
:31:25
- Hayýr.
- Bu insanlar kim?
:31:27
- Ne?
- Bu resimdeki insanlar kim?
:31:31
Annem ve ben.
:31:33
- Ne demek istiyorsun, annen ve sen?
- Hayýr, dur biraz.
:31:35
- Annen þimdi nerede?
- Annem öldü.
:31:38
- Ne demek istiyorusun, öldü mü?
- Yani vefat etti. Öldü. Göçtü.
:31:43
Uzun zaman önce içtiði sigarayla kendinden
geçti ve yanarak öldü, tamam mý?
:31:47
Hayýr, hayýr, hayýr...
:31:49
Dinle, üzgünüm. Dinle.
:31:53
Nasýl diyeceðimi...
:31:56
- Hangi tarihteyiz?
- Ne?
:31:59
Biliyorum çýlgýnca geliyor.
:32:02
Hangi yýldayýz?
:32:04
2007.
:32:06
Ne? Ne?
:32:11
Sen de kimsin lanet olasý?
:32:15
Ben Jack Starks.
:32:18
Defol git evimden.
:32:20
- Ne yaptýn sen, bütün evi karýþtýrdýn mý?
- Hayýr.
:32:22
Tanrým, buna hakkýn yoktu.
Hiçbir þeyi karýþtýrmaya hakkýn yoktu.
:32:27
Bak bana.
:32:28
Bunun hiçbir anlamý yok biliyorum.
Çünkü benim için de anlam ifade etmiyor.
:32:32
Tanrým! Eðer þimdi
gitmezsen, polisi arayacaðým.
:32:35
Hayýr, lütfen. Lütfen bekle. Sana zarar
vermeyeceðim. Sadece konuþ benimle, lütfen.
:32:39
Seninle karþýlaþtýðýmýzda annen yolun
kenarýnda kendinden geçmiþ haldeydi.
:32:44
Ayýk deildi. Jean, ismi Jean'di.
:32:47
- Kes artýk!
- Bak, bu künyeleri þu çocuða verdim.
:32:52
Hayýr, hayýr. Hayýr, vermedin.
:32:56
Jack Starks verdi ve o öldü.