:16:19
Hvem er I?
:16:20
Jeg er agent Pike.
Og det er agent Harrigan.
:16:23
Vi er Pinkerton-brødrene,
udsendt af Amerikas regering.
:16:28
Er I de gode fyre?
:16:29
Det er vanskelige tider,
hr. de la Vega.
:16:32
Amerikas porte står på vid gab
for folk fra andre lande.
:16:36
Netop derfor behøver landet lejlighedsvis
hjælp fra enkeltpersoner i dets forsvar.
:16:42
Personer som din forhenværende hustru.
:16:46
Elena.
:16:51
Arbejder hun for jer?
:16:54
Som spion!
:16:56
Indtil Californien officielt
indtræder i unionen -
:16:59
- har vi ikke mulighed for
at arrestere Armand.
:17:01
Så vi måtte bruge en,
han havde tillid til.
:17:04
Og hvem var mere velegnet,
end kvinden han ikke kunne glemme?
:17:07
Vi opsnappede et af de telegrammer,
han sendte til sine forbindelser i Europa.
:17:11
I det telegram hævdede han, at han
var tæt på at fremstille et nyt våben.
:17:16
Med et særligt mål for øje.
:17:18
The United States of America.
:17:23
Hvilket slags våben kan klare det?
:17:25
Det kan din ekskone
måske snart svare på.
:17:28
Men hver gang du viser dig, sætter du
hendes dække på spil. Forstår du det?
:17:34
Skilsmissen var jeres påfund, ikke?
:17:36
I afpressede Elena.
:17:39
Vi ser det nærmere som
en fælles overenskomst.
:17:43
Hun indvilligede i at hjælpe os, og vi
lovede ikke at afsløre Zorros sande navn.
:17:49
Navnet som han har tilfælles
med din hustru og din søn.