:15:01
Hvad vil du have jeg skal gøre?
:15:03
Leve som en chef og herse rundt
med tjenestefolk hele dagen?
:15:06
Er det hvad du tror jeg laver?
Herser rundt med tjenestefolk?
:15:10
Fordrej ikke mine ord
Folket har stadig brug for Zorro.
:15:14
Nej, du har brug for Zorro!
:15:17
Se mig i øjnene og sig,
at det er forkert.
:15:25
Kan du huske hvad du sagde,
den dag Joaquin blev født?
:15:30
Min familie,
er mit liv.
:15:34
Du ved hvor heldig du er,
at være nået så langt.
:15:38
Levende.
:15:39
At dine fjender ikke har
opdaget din identitet.
:15:44
I ti år,
har du kæmpet for Californiens frihed.
:15:49
Hvorfor kan du ikke give os vores?
:16:05
De kalder på dig.
:16:09
Det er den, jeg er, Elena.
Det er den, jeg er.
:16:16
Hvad skete der med manden,
jeg giftede mig med?
:16:19
Hvad skete der med kvinden,
som kæmpede ved min side?
:16:22
- Hun fik en søn!
- Og hvad så?
:16:25
Vil han vokse op som en aristokrat
uden at vide hvor han kommer fra, -
:16:28
- uden at bekymre sig
om andre end sig selv?
:16:34
Hvis du går ud af den dør,
sover du ikke her i nat.
:16:39
Jeg henter min kuffert.
:16:44
Jeg håber du og Tornado
er lykkelige sammen.
:16:47
Det bliver vi.
:16:50
Jeg elsker dig!