:29:00
Mmm, det er udsøgt.
:29:03
Jeg troede at du ikke måtte drikke?
:29:05
Man har brug for mindst et glas,
for at vide hvad man siger nej til.
:29:08
Hvem ejer egentlig denne vingård?
:29:10
Han er lige kommet fra Frankrig.
:29:13
Han købte den af Don Galos enke.
:29:16
En fransk greve, siger du.
:29:17
Han er nok stadig på badeværelset
for at lægge sin makeup.
:29:20
Eller måske hans parfume?
:29:23
Man siger at de opfandt det
for at slippe for at gå i bad.
:29:29
Og du er?
:29:31
De la Vega, Alejandro de la Vega
:29:33
Er du de la Vega?
:29:36
Hvilken ære.
Jeg har hørt så meget om dig.
:29:39
Virkelig?
Fra hvem?
:29:41
Jeg vil gerne fortsætte denne samtale,
men der er brug for mig andetsteds.
:29:45
Undskyld mig.
:30:07
Jeg har lige mødt den mest
charmerende fyr.
:30:10
Hvem kan det mon være?
:30:11
Mine damer og herrer.
:30:13
Velkommen.
:30:15
Hvorfor kalder de det en vinsmagning?
:30:17
Efter to glas kan man alligevel
ikke smage noget.
:30:19
Franskmænd.
:30:21
Californiere.
:30:23
Denne vingård repræsenterer
det jeg håber -
:30:27
- vil blive en industri
der vil afhænge af folket -
:30:30
- for at få succes.
:30:31
Involvere dem,
i stedet for at udnytte dem.
:30:38
Det er hvad Amerika
betyder for mig.
:30:41
Løftet om et land,
af folket, for folket.
:30:51
Et land velsignet med
ubegrænset skønhed.
:30:55
Men ikke mere fortryllende
end min ledsager i aften...
:30:59
Mine herrer og damer,
Senõra Elena de la Vega.