:38:01
Oh, my God.
:38:33
Thank you.
:38:38
God bless you, senor.
:38:42
How kind of you.
:38:44
I was trying to impress you.
:38:48
If you truly want to impress me,
invite me over for dinner tonight.
:38:53
Cook me something sinful.
:38:55
Why not dine at your hacienda?
I'd really like to meet your son.
:38:59
Please try and understand, Armand.
:39:01
He's not ready for another man
in my life just yet.
:39:04
Of course. I understand.
:39:07
What is it?
:39:10
Oh, this hat. It's breathtaking.
:39:16
Shall I purchase it for you?
:39:19
On second thought,
who needs another hat?
:39:22
What I need is...
:39:26
...a pipe!
:39:27
- A pipe?
- A pipe.
:39:29
Like my father used to smoke.
:39:31
I hope I do not repulse you
with my unladylike habit.
:39:34
No, no. On the contrary,
you fascinate me.
:39:37
Oh, there's a vendor.
:39:39
Wait here, won't you?
:39:47
What are you doing here?
:39:48
When did you start
smoking a pipe?
:39:50
I don't smoke. I said that to
get rid of him so I can get rid of you.
:39:53
- I have to talk to you about last night.
- I forgive you. Goodbye.
:39:56
No, no, no, not that. After.
:39:58
- I saw something in the forest.
- What are you talking about?