:40:01
Yes, what are you talking about?
:40:05
An explosion.
Close to your chateau, in fact.
:40:09
Like nothing I have ever seen.
:40:11
I simply wanted to make sure
you were both safe.
:40:15
As much as you had to drink last night,
I'm sure your vision was impaired.
:40:20
Yet somehow
it's all becoming clear.
:40:23
A word of advice, de la Vega:
:40:26
If you have any respect for the
relationship you shared with Elena...
:40:30
...let it die with dignity.
:40:32
I have to know I am losing her
to a better man.
:40:35
I can assure you of that.
:40:36
All right, that is enough.
:40:38
- Alejandro, time to go.
- Elena, please.
:40:42
Alejandro has come for peace of mind.
I am obliged to give it to him.
:40:46
Perhaps we can settle this
like gentlemen.
:40:50
You do play polo, I take it?
:40:53
Doesn't everyone?
:40:54
I suggest we play as they do
in Slovenia.
:40:58
- A fine city.
- Country.
:41:00
Naturally.
:41:07
- May I offer you something to drink?
- Double tequila, no salt.
:41:27
Perhaps a game of croquet would be
less hazardous to your health.
:41:57
Did you drop something?
Or you just resting?