:20:00
You are early, madame.
The count is still indisposed.
:20:03
Well, perhaps I can wait
in the parlor.
:20:17
Thank you so much, Marie.
:20:55
Joaquin? Joaquin!
:20:58
Hey! Hey! Come here.
:21:00
Dad?
:21:06
What are you doing in a bar?
:21:07
- What are you doing in jail?
- I asked you first.
:21:09
I went looking everywhere for you.
It's about Mom.
:21:12
- Is she okay?
- No. I mean, yes, but no.
:21:15
A man came to the house.
:21:16
He asked her to marry him.
She said yes.
:21:19
I know you still love her.
You said you'd do anything for her.
:21:22
You can't be in jail! How can you be
in jail?! You gotta stop her.
:21:26
Joaquin. Joaquin, listen to me.
:21:28
Help me out of here,
and I'll get your mother back.
:21:33
We'll be a family again.
:21:36
I promise.
:21:40
I promise. Now...