:28:03
A kormányzó visszatért!
:28:15
- Luiz ...
- Isten hozta. Sokáig volt távol.
:28:20
- Sokáig.
- Egyszer azt mondta bízik bennem.
:28:26
Tekintse ezt bocsánatkérésnek, hogy
kételkedtem a szavában.
:28:35
Jöjjön. Egész tömeg van itt, hogy
üdvözölje önt.
:28:44
- Don Pedro.
- Don Rafael, lsten hozta.
:28:49
- Don Hector ...
- Isten hozta itthon.
:28:53
Uraim ...
:29:02
Kérem, kérem ...
:29:06
Tudom, hogy nem örültök nekem,
felesleges alakoskodnunk.
:29:12
Megfizettek vagy megfenyegettek
titeket, hogy jöjjetek tapsolni.
:29:19
Nagyon jól tudom, hogy
mit éreztek.
:29:23
Sohasem volt okotok, hogy
szeressétek a vezetõiteket.
:29:28
A spanyolok elnyomók voltak,
a mexikóiak nem törõdtek veletek.
:29:35
És a donok?
:29:38
A ti földesuraitok pedig csak
hazudnak és becsapnak benneteket.
:29:45
Volt-e valaki valaha is, aki
segített titeket?
:29:50
Zorro!
Zorro harcolt a népéért.
:29:58
Hát igen ... Zorro ...