:15:00
Hij kent jou niet.
:15:02
Wat heb je liever dat ik doe?
:15:03
Dat ik de rest van mijn leven
als een rijke Don doorbreng...
:15:05
Bedienden de hele dag
bevelen geven?
:15:06
Denk je dat ik dat doe?
:15:07
Bedienden de hele dag
bevelen geven?
:15:12
De mensen hebben Zorro
nog steeds nodig.
:15:13
Nee, jij hebt Zorro nog
steeds nodig.
:15:17
Kijk me aan en zeg dat
het niet waar is.
:15:26
Weet je nog wat je zei...
:15:28
Toen Joaquim was geboren?
:15:31
Mijn familie is mijn leven.
:15:34
Besef je wel hoeveel
geluk je hebt,
:15:36
Het zover te schoppen,
:15:38
Levend!
:15:40
Dat je vijanden niet ontdekt
hebben wie we zijn.
:15:43
10 jaar lang...
:15:46
Heb je gevochten...
:15:48
Om Californië zijn
vrijheid te geven.
:15:50
Waarom kun je ons
die niet geven?
:16:05
Ze roepen je.
:16:09
Dat is wie ik ben, Elena.
:16:11
Wie ik ben.
:16:17
Wat is er met de man
gebeurd met wie ik trouwde?
:16:19
Wat is er met de vrouw gebeurd
die altijd aan mijn zijde stond?
:16:22
Ze heeft een zoon gekregen.
:16:24
Dus...
:16:25
Hij groeit op als een
kleine aristocraat...
:16:27
Die geen benul heeft
waar ie vandaan komt.
:16:29
En alleen aan zichzelf denkt.
:16:34
Als je door die deur loopt...
:16:36
Slaap je hier vanavond niet.
:16:40
Misschien moet ik mijn
koffer maar pakken.
:16:44
Ik hoop dat jullie
samen gelukkig worden.
:16:48
Dat zullen we ook.
:16:50
Ik hou van je.