:22:06
3 MAANDEN LATER.
:22:12
Het spijt me meneer...
:22:14
Maar u vroeg me U te wekken
voor twee uur.
:22:20
Wat voor een dag is het?
:22:21
Woensdag.
:22:28
Wat is er met mijn
kleren gebeurd?
:22:29
Ik heb ze gisteren uitgetrokken,
zodat u geen longontsteking zou krijgen.
:22:33
Je hebt ze uitgetrokken?
:22:35
Toen je uit de kroeg terugkwam...
:22:37
Ben je gaan zwemmen.
:22:40
Met mijn kleren?
:22:41
Ja, meneer.
:22:43
Dit hotel heeft
geen zwembad.
:22:44
We hebben een fontein.
:22:47
Ik begrijp het.
:22:50
Dank je Lupe.
:22:51
Misschien moet je je omdraaien.
:23:00
Ik zie je tijdens de biecht,
mijn kind.
:23:04
Kijk niet zo naar me.
:23:06
Ik weet wat je gaat zeggen.
:23:08
Ik kwam hier om je op te beuren.
Niet om je te laten vallen.
:23:11
Wie zegt dat ik
opgebeurd moet worden?
:23:14
Alejandro, je bent
een stomkop.
:23:16
Waarom ga je niet naar Elena,
en zeg dat je het fout had.
:23:19
Dat zou zij moeten doen.
:23:20
Stoppen om mezelf te zijn...
:23:22
Alsof Californië zonder me kan.
:23:25
Wordt eens wakker.
:23:26
Ik heb de bel al 3 maanden
niet hoeven luiden.
:23:27
Daar zou je blij om
moeten zijn.
:23:28
Dat ben ik ook.
:23:31
Je kunt het niet
altijd blijven doen.
:23:33
Er word vanavond een
nieuwe wijngaard geopend...
:23:35
En je gaat met me
naar het feest.
:23:36
Mijn hele leven is een feest.
Nee, bedankt!
:23:40
Je hoeft niet te komen biechten,
want ik zal je nooit vergeven.
:23:44
Je chanteerd mijn ziel hè?
:23:47
Jazeker!
:23:55
Wil iemand anders mijn
les onderbreken...
:23:58
Door te vragen of ie naar
het toilet mag?