:33:01
Ik ben bang dat er niet veel van die unie
overblijft om toe te treden, Gouverneur.
:33:04
ledereen, mag ik u voorstellen aan
kolonel Beauregard van de 1ste infanterie.
:33:10
Wat brengt u hier, kolonel?
- De dreiging van een burgeroorlog.
:33:13
Eenmaal dat California
is toegetreden tot de unie...
:33:15
zullen de confederale staten
in de minderheid zijn.
:33:17
Mijn land vindt dat zorgwekkend.
:33:20
Al dat gepraat over politiek,
je weet hoe saai ik dat vind, Armand.
:33:23
Zullen we gaan dansen?
- Natuurlijk.
:33:24
Excuseert u ons, heren.
:33:26
Dames en heren...
het Keizerlijke Orkest.
:33:38
Misschien had je niet zoveel moeten
drinken op een lege maag.
:33:41
Misschien moetje je stem wat hoger laten
klinken, dan klink je als mijn moeder.
:33:54
Zeg het maar, en we gaan hier weg.
:33:56
En je gasten verlaten?
- Meteen.
:33:58
Ik geef te veel om je. Ik wil niet
datje geforceerd moet glimlachen, Elena.
:34:05
Jij! Jij bent degene die toneel speelt.
Sinds wanneer verveelt politiek jou?
:34:09
Sinds wanneer interesseert hetjou
wat ik denk?
:34:17
Alsje wilt dan laat ik hem eruit zetten.
- Ik kan hem wel aan.
:34:23
In Godsnaam, laten we hier weg gaan.
- Ik kan haar wel aan!
:34:30
Je moet mij vertellen,
hoe jullie elkaar hebben ontmoet.
:34:32
We ontmoetten elkaar in Spanje.
:34:34
We zaten samen in het
laatstejaar op school.
:34:35
Ach, dat is mooi en dit is een reünion?
:34:38
Daag me niet uit om je voor schut te zetten.
- Sorry, te laat!
:34:46
Zeg eens graaf,
is uw titel hoger dan een hertog?
:34:53
Het is eigenlijk heel gewoon,
meer als een Don.