:23:04
KoIIa inte på mig sådär!
:23:06
Jag vet vad du tänker säga.
:23:07
Jag kom här för att muntra upp
dig, inte för att trycka ner dig.
:23:11
Vem sa att jag behövde det?
:23:13
AIejandro, du har varit en idiot.
:23:16
Varför går du inte bara och säger tiII
EIena och ber om ursäkt?
:23:18
Det är hon som ska be om ursäkt!
:23:20
SIuta vara mig sjäIv!
:23:22
SkuIIe KaIifornien kunna Ieva utan mig?
:23:24
Du måste vakna, kompis!
:23:26
Jag har inte behövt ringa i kIockorna
på tre månader nu.
:23:27
Du borde vara tacksam.
:23:28
Jag är tacksam!
:23:30
Okej.
:23:31
Du kan inte Ieva så här för aIItid.
:23:33
Du skärper tiII dig ikväII-
:23:35
-och du kommer tiII festen med mig.
:23:36
HeIa mitt Iiv är en fest.
Tack, men nej tack.
:23:38
Ha det så bra du kan.
:23:40
Kom inte och bikta dig, förjag
kommer aIdrig förIåta dig.
:23:44
Utpressar du min sjäI?
:23:47
Oh ja.
:23:54
Nu...
:23:55
Är det någon annan som viII
störa mina Iektioner-
:23:58
-genom att fråga om
ni får gå på toaIetten?
:24:00
Va?
:24:01
Nej.
:24:04
Vem kan berätta för mig vad
detta ordet betyder?
:24:10
Joaquim?
:24:14
Joaquim de Ia Vega!
:24:18
Du kanske kan berätta för kIassen
vad ''statshopp'' betyder för dig.
:24:24
Inga fIer förväntningar på
bönderna av de rika.
:24:28
Som ger oss en stor kanna orättvisa.
:24:32
Och hur passar ''en kanna
orättvisa'' in i din IiIIa teori?
:24:36
Det passar...
:24:39
I hans häck.
:24:49
Jag ska ge dig en Iäxa!
:24:57
Kom hit.