:38:00
Det er godt.
:38:02
Aidan, ikke?
Hej. Jeg hedder Max.
:38:08
- Er alt i orden med ham?
- Han er syg.
:38:10
Hvor syg?
:38:17
Max, jeg har brug for din hjælp.
:38:56
- Her.
- Jeg henter nogle flere tæpper.
:38:59
Bare tag,
hvis du får brug for noget.
:39:02
Okay. Tak.
:39:04
- Værsgo.
- Tak.
:39:06
- Burde han ikke blive indlagt?
- Nej, han har det fint.
:39:09
- Badekarret?
- Lige derhenne. Jeg tænder for vandet.
:39:14
Skat.
:39:17
Jeg henter nogle af vores ting.
:39:20
Så rejser vi vores vej
og kommer aldrig tilbage. Okay?
:39:28
- Lad os få dig varmet op.
- Trykket er ikke godt -
:39:31
- men det virker.
- Det er fint.
:39:33
Jeg forstår ikke, strømmen er gået.
Alle andre har strøm.
:39:36
Jeg har en masse stearinlys,
hvis problemet breder sig.
:39:39
Kom så op.
Nu skal du have varmen.
:39:42
Jeg skal lige hente nogle ting
derhjemme... noget medicin.
:39:46
Har du noget imod at...
:39:48
- Jeg skal nok holde øje med ham.
- Tak.
:39:51
Skat, kom så i. Kom nu.
:39:55
Vi skal have din kropstemperatur op.
Kom så.
:39:58
Hvad er der? Det er kun vand.