:38:01
Escucha, surgió algo.
:38:04
Tuve un... tuve un llamado.
:38:08
Me necesitaban en la radio.
:38:12
- Shep está en problemas.
- Ah, sí.
:38:14
- Eres un enorme mentiroso.
- No lo soy.
:38:17
- Claro que no.
- Sí lo eres.
:38:20
No lo soy y...
:38:23
de hecho me gustaría
posponerlo para otro día.
:38:25
No va a ocurrir.
:38:28
Esto fue como...
el cometa Halley.
:38:30
No volverá a ocurrir
en 57 años.
:38:39
¿ Qué carajo es el cometa Halley?
:38:42
Pero esta es la cabina
de producción principal.
:38:45
Aquí es donde tú y yo
haremos la mayor parte del trabajo.
:38:48
- De acuerdo.
- Y luego aquí, te mostraré...
:38:51
es el estudio de transmisión.
¿Arthur?
:38:54
Saluda a mi nueva asistente,
Andy Wolfmeyer.
:38:57
- Hola, Andy.
- Este es Arthur Penhallow.
:39:01
- Es muy importante en la ciudad.
- Sí.
:39:03
Somos amigos.
En realidad, me idolatra.
:39:07
Claro que no.
:39:11
- Lo hace.
- De acuerdo.
:39:13
Fue una broma. Somos unidos,
y somos buenos amigos.
:39:17
De acuerdo.
:39:19
¿Por qué te dicen "Andy"?
¿Por "Andrea"?
:39:22
- Sí, "Andrea".
- Genial. ¿ Ves? Sirvo para los nombres.
:39:25
Sí.
:39:27
Muy bien, te llevaré a la oficina
:39:29
- donde también trabajamos mucho.
- De acuerdo.
:39:32
¿Has visto un Emmy de cerca?
:39:34
- ¿ Ganaste un Emmy?
- Un par.
:39:36
Locales, ¿pero quién los cuenta?
En realidad, tengo tres.
:39:39
Arriba sólo hay dos, porque reservo
uno para los hoteles, cuando viajo.