1:04:04
El poder del estrés
y la ira desnuda
1:04:06
se ven una y otra vez
en las relaciones
1:04:08
que existen entre machos y hembras
de nuestra especie.
1:04:12
Aquí, en la Botswana rural,
una miembro infiel de la tribu
1:04:15
es traído a un campo
por un grupo de locales
1:04:18
para un castigo ritualizado
de golpizas y acoso.
1:04:21
Pero las cosas se escapan
del control de los hombres
1:04:23
cuando la furia de la mujer
se vuelve imposible de contener
1:04:27
y los hombres se ven obligados
a huir por su seguridad.
1:04:38
Escuela de las Artes
1:05:18
¿Por qué no me emociona?
1:05:21
Porque no creo que ninguno
de estas universidades de arte
1:05:25
sean universidades verdaderas.
1:05:28
Claro que es una universidad.
¿De qué hablas?
1:05:31
Cariño, he estado allí.
De verdad.
1:05:34
Quería ser poetisa, ¿recuerdas?
1:05:36
Sólo toma cursos de arte
en Ann Arbor.
1:05:39
No quiero ir a Ann Arbor.
1:05:42
No, claro que no, es lo que yo
quiero que hagas. ¿Por qué hacerlo?
1:05:45
Muy bien, ¿cuatro años aprendiendo
teoría de la danza?
1:05:48
Tengo una teoría al respecto.
1:05:51
No va a ocurrir.