:50:01
Zeg wel dat ik het geld niet nodig heb.
:50:02
Als ze denken dat ik het nodig heb,
dan gaan ze spelletjes spelen.
:50:07
Heb je het nodig?
- Nee.
:50:09
Ja. Nee.
Ik weet het niet.
:50:14
Ik heb wat problemen...
:50:16
tot ik officieel kan scheiden
van die stronthoop...
:50:18
welke ik dan ook afwijs...
:50:20
tenminste totdat hij het lef heeft
om zijn gezicht te laten zien.
:50:29
Ik wil het geld aan de meisjes geven.
:50:32
Zeg tegen je vriend Shep
dat ik akkoord ga.
:50:37
Wat?
:50:40
Niets.
:50:42
Goed. Ik ga naar binnen.
:50:44
Dit is een doorgangshuis
voor de ziekte van Lyme.
:50:56
Dit is schattig.
:50:58
Hoe gaat het?
- Goed.
:51:01
Ik ben aan het rondhangen met Andy,
wat zou ik anders doen?
:51:03
Hallo, Terry, Hadley.
:51:08
Hadley's vriendje.
:51:13
We gaan een film kijken.
- Is dat niet lief?
:51:15
'The Bicycle Thief'.
Die heeft ze nog nooit gezien.
:51:19
Hij is gek op buitenlandse bioscopen.
:51:21
Wil er iemand meekijken?
:51:23
Relaxen op de bank?
Een klassieker kijken?
:51:32
Ik denk dat we overslaan.
:51:34
Zijn het de ondertitels?
:51:37
Je kent me te goed.
:51:39
Ik weet het en het is een last.
:51:44
Ik ken hem te goed.
:51:46
Dus het is een last.
:51:49
Je wilt niet weten hoe smerig ik dit vind.
:51:53
Ze doet het goed op het werk.
:51:55
Shep laat haar tijdens de spits produceren...
:51:57
en ik denk dat hij haar leuk vindt.