:06:02
Odejít?
O èem to mluví?
:06:05
Jenom se tì velmi jednodue ptám.
Jde do toho nebo ne?
:06:11
Jsem tady, dobrý?
:06:15
- Co to je? Test?
- Ne, jenom pøekonávám moje zábrany.
:06:20
Jakmile pùjdeme nahoru,
není cesta zpátky.
:06:24
Jenom se chci ujistit,
e tomu rozumí.
:06:27
Deset miliónù dolarù.
Takovej balík mùe lidi trochu vydìsit.
:06:31
- Hlavnì ty, co to potøebují.
- Nejsem vydìenej.
:06:35
Ale potøebuju to.
:06:38
Nemyslels "my"? Tvoje ena
má hodnì drahý choutky.
:06:44
Co jsi ji øekl o dnení noci?
:06:47
Øekl jsem ji, e uzavírám keft
a pøijdu po pùlnoci.
:06:54
Co je?
Co je patnì?
:06:58
Myslím, e má pomìr.
:07:02
Má. Ale vìø mi,
je to jenom sex.
:07:09
Notak, stává se paranoidní.
:07:13
Ta holka je do tebe blázen.
Jedna noc, Tome.
:07:16
Jedna noc a vechno je zpátky
ve svejch kolejích.
:07:20
Tvoje práce. Tvoje manelství.
Tvùj ivot.
:07:24
Po dnení noci
vechny tvoje problémy zmizí.
:07:27
Koneènì se dozví o tìch lidech
s plnou prdelí prachù.
:07:30
Protoe se stane jedním z nich.
:07:33
Zaparkuj dole na pìtce.
Pryè z dohledu.
:07:37
- Co jsi udìlal se svojí kartou?
- Nechal jsem ji doma, jak jsi øek.
:07:41
Jak se dostanu nahoru?
:07:44
Pùjèená od uklizeèù.
Nikdo nebude vìdìt, e jsme tam byli.
:07:51
Potkáme se u výtahù.
Pùjdu dolù.