:43:00
Vous vous sentez délaissé.
Je comprends très bien.
:43:03
On s'amuse
et vous vous sentez seul.
:43:05
Mais on ne faisait pas de mal
pour autant.
:43:09
Ecoutez, Kevin.
:43:10
Votre position pro-désarmement
ne reflète pas la réalité internationale.
:43:14
Elle reflète votre envie
que tout soit beau,
:43:17
que tout soit gentil.
:43:18
- L'homme est vindicatif.
- Ce n'est pas ce dont je parlais.
:43:22
Je doute que vous sachiez
ce dont vous parlez.
:43:24
Pour prendre le désarmement
au sérieux, il convient
:43:27
de se pencher sur l'arme véritable:
:43:29
Notre intelligence.
:43:41
Comment vous sentez-vous?
:43:44
Fatigué, mais bien.
:43:47
Pourquoi, bien?
:43:50
Parce que je gagne.
:43:52
- Et qu'apprenez-vous?
- J'apprends à gagner.
:43:58
Vous êtes insatiable, Justin.
:44:01
Je ne m'en rendais pas compte.
:44:09
Et voilà, M. Distribution Eclair.
:44:13
Encore un succès Cobb
pour vous servir.
:44:17
Laisse-moi voir cette chose.
:44:21
- Premier.
- Pas mal, hein?
:44:24
Ça oui, alors!
:44:30
Comment le sais-tu?
Tu ne viens jamais.
:44:35
Je travaille.
:44:41
J'ai quelque chose à vous dire.
:44:43
On me transfère
au centre Maple Glen.
:44:47
Celui des toxicos célèbres?
:44:49
J'y étais ce matin
pour un premier contact.
:44:51
C'était prévu?
:44:53
C'est une grosse promotion, en fait.
:44:56
Tu as vu des célébrités?
:44:58
Il n'y a pas que des célébrités.