1:13:04
T'approche pas de la fenêtre, mec.
1:13:09
Tu vas nous faire pincer
à cause du couvre-feu.
1:13:16
On ne peut même pas
fumer tranquille ici?
1:13:19
On ne peut arrêter
qu'une chose à la fois.
1:13:22
Viens par ici.
1:13:26
Tu es dans l'aile Juvénile?
1:13:31
C'est quoi, ton poison?
1:13:34
- La drogue.
- Quel parfum?
1:13:36
Je ne sais pas. N'importe.
1:13:39
Bienvenue dans ce foutu club!
Moi aussi, j'aime tout.
1:13:45
Oui, elle est dure!
1:13:49
En fait, je la considère
comme mon ange gardien.
1:13:52
Vous êtes amis?
1:13:57
C'est plus fort que ça.
1:13:59
Je suis là depuis un mois.
Je bosse pour la télé.
1:14:02
Mon studio m'a envoyé ici.
1:14:04
Tu as peut-être vu mon show.
La Ligne?
1:14:08
Tu sais, parfois, il faut en transporter.
1:14:11
Je ne sais pas.
1:14:13
Bref... Bien sûr, j'en ai passé
clandestinement.
1:14:17
Je me la suis mise dans le cul.
1:14:19
Mais c'était monté trop haut.
J'arrivais pas à l'attraper. Alors...
1:14:23
j'ai pris une cuillère.
1:14:25
Ça s'est mal passé.
Il y avait du sang partout.
1:14:27
Je pisse le sang!
1:14:28
Et il y avait Cobb.
1:14:30
Elle entre dans ma chambre.
1:14:33
Elle enfonce sa main.
Pas de vaseline, juste mon sang.
1:14:37
Ça y est. Ça y est.
1:14:43
- C'est craignos, hein?
- C'est dégueulasse.
1:14:52
Mais elle m'a sauvé la vie.
1:14:54
Et c'est à ce moment-là
que j'ai compris qui j'étais.
1:14:59
Je m'appelle Matt.