:04:01
Pojïme dozadu.
:04:12
Vstupte.
:04:14
- Potøebují to pane Anthony.
- Jaké je jméno tvé matky, Mitchelli?
:04:18
Sheila.
:04:19
- V jaké ulici jsi vyrostl?
- Na Atlantic Avenue.
:04:22
- Koho tipuje v pondìlí veèer?
- Já nevím.
:04:24
- Tipni jednoho.
- No, to je tvá práce.
:04:27
Já budu dìlat tvou práci zítra. Dnes
dìlá ty mou. Koho tipuje?
:04:31
- O èem to mluví?
- Mitchie.
:04:33
Seattle proti New Orleans.
Pøestaò zdrovat. Kdo se ti líbí?
:04:39
Já nevím. Líbí se mi Seatle,
plus dva body.
:04:44
- Nad nebo pod?
- Ne, nemùe to udìlat.
:04:48
Ne, mùu. Nahoru nebo dolu?
Je to 44 bodù. No tak.
:04:52
No...
:04:54
Nahoru.
:04:56
Seattle vyhraje. Pìkné.
:04:59
Nechci v tom mít prsty. Milióny
dolarù se sází na tento zápas.
:05:02
Je to daleko víc ne jen to.
:05:04
Vichni víme e tipuji. Dneska
tipuji tebe. Výsledek bude stejný.
:05:09
- A co kdy se mýlím?
- Tady není ¨kdy¨.
:05:15
Hrajeme na gól ze hry?
Nepotøebujeme gól ze hry.
:05:19
Potøebujeme Touchdown.
:05:21
To je dobrý.
:05:23
Skórují, my vyhrajeme. No tak.
:05:25
Skórují, my vyhrajeme.
:05:28
Skórují, my vyhrajeme.
:05:30
Skórují, my vyhrajeme.
:05:32
...rozehrávka na est.
Touchdown!
:05:35
Ano! vyhráli jsme! Sto
posraných procent!
:05:41
Sto posraných procent!
:05:43
Sto posraných procent! Sto...
:05:50
Bylo to, jako by
mì trochu uchvátil.
:05:52
Jako Spock nebo nìco, pøedstavil jsem
si to. Seattle a výhra a on to napsal.
:05:56
- Øíkal, e vybrat mì je jako by
to tipnul on. - Jak dlouho jsi tady?