:32:00
Ja sam to rekao. Ti to ne koristi?
- Ne.
:32:02
Zbog religije?
- Nije zbog religije.
:32:07
To nije dolazilo u obzir,
prije 600 godina.
:32:12
Ne elim te osramotiti,
ali moram ovo napraviti.
:32:14
Imam tipa ovdje kome je
problem reæi "jebeno"
:32:17
Jebi se.
:32:25
Kuda idemo.
Nastavit æemo sa tvojim obrazovanjem.
:32:32
Zdravo, je li ovdje sastanak?
Da, da, uðite.
:32:36
Misli da æe se
sa jo dvije hipoteke izvuæi,
:32:38
meðutim,
auto mi je zaplijenjen,
:32:42
posao visi o koncu, ena prijeti
da æe otiæi ako ne prestanem
:32:46
umjesto da ostanem...
To je bolest, Leon.
:32:52
Priznanje da ima
problem je poèetni korak.
:32:54
Da. - Onda pretpostavljam
da mi ide dobro,
:32:57
jer stvarno imam veliki problem.
:33:00
Ne brini, Leon.
- Dobro je, Leon.
:33:06
Zovem se Walter, i novi sam u grupi.
Zdravo Walter.
:33:10
Ali sigurno nisam nov na ovim sastancima,
dolazim veæ 18 godina na njih.
:33:14
U stvari, prijatelji, ovo mi je
936. uzastopni sastanak.
:33:18
Odlièno.
:33:20
Odlièno je.
:33:24
Za svo to vrijeme ni jednom nisam bio u
kockarnici, casinu, niti sam se kladio.
:33:30
Kunem se.
:33:32
Zato, znam odakle dolazi Leon.
:33:35
Vjeruj da znam. Èuo sam tvoju
prièu i zvuèi mi poznato.
:33:39
Ali, moram ti reæi,
ako sam ita nauèio...
:33:41
onda je to da kockanje nije
tvoj problem.
:33:45
Nije?
Ni blizu.
:33:47
Ne znam kako da ovo kaem,
moda æu zvuèati malo nekulturno ali...
:33:50
Ti si felerièan, Lion.
Kao lo auto,
:33:53
ima u tebi neto
nasljedno neispravno.
:33:57
I tebi, i tebi, i meni i u
svima nama u ovoj sobi.