Underclassman

:14:00

Hola.

:14:01

Silencio!

:14:03

Mira. Roberto. Silencio!

:14:06

Cállate!

:14:08

OK. Quién le gustaría traducirme
lo que está aquí en la pizarra?

:14:20

Tracy Stokes.

:14:22

Pøeložili by jste mi to prosím?

:14:26

- Vlastnì jmenuji se Tre, a, asi jste
si nevšimla, ale nemìl jsem nahoøe ruku.

:14:32

- Sednìte si prosím.

:14:37

Všimla jsem si. Možná jste na špatné hodinì,
protože tohle je slušny kurz...

:14:41

a od studentù se oèekáva odpovídat
na moje otázky en espanol? Está bien?

:14:48

- Ja...

:14:50

- Yo.

:14:53

- Yo nevím.
- Yo no sé.

:14:55

- Nepovídat co?

:14:58

- OK. OK.
Uklidnìte se.

:15:17

- Po hodinì ti nakopu prdel.

:15:22

Haló?
Ashanti?

:15:25

Musím konèit.

:15:29

Hej, nevíš náhodou odmocninu z 859?

:15:35

Pane Stokesi, pøedpokládám - Nohy!

:15:39

- Jsem øeditel Powers.
- Chlape, to je nejkrásnìjší øeditelna...

:15:43

- Yeats napsal: "Vzdelávání není jen
plnìní prázdneho vìdra, je to svìtlo ohnì."

:15:49

Podvádìní pøi testu, pane Stokesi,
v sekundì ten oheò uhasí.

:15:54

- Trapné pro nás oba.
- Taky se tak cítim. Nedokážu podvádìt.

:15:58

Ale nebylo to podvádìní v pravém slova smyslu,
protože ani Ashanti nevìdela správnou odpovìï.