Underclassman

:33:00

Mùj otec byl ten pravý chlap.

:33:04

Nìkdy to prostì bolí.

:33:06

Nikdy jsem nemìl pøíležitost øíct mu,
jak moc bych chtìl být jako on.

:33:16

Tomu øíkám život.

:33:18

V mojem rodišti, dostat klepeta,
znamená nìco úplnì jiného.

:33:23

- Nemùžu tomu uvìøit, že moje
malá už konèí vejšku.

:33:30

OK, zlato.
Brzo se uvidíme, hej?

:33:34

Urèitì brnkni mámì.

:33:36

Ahoj.
To nikdy neklepeš?

:33:39

- Murdock. Nikdo neèetl jeho profil,
protože byl z Westbury vylouèený.

:33:44

øíkám ti, koukej.
Murdock mìl motyv.

:33:47

Patøí k tìm mìstským gangùm.
Patøí za møíže.

:33:51

Dovol mi ho tam dostat.

:33:54

- Dobøe, dám ho 24 hodin sledovat.

:33:58

- Tak a teï mi napiš omluvenku,
že jsem nemocný, a vypadnu z tý školy...

:34:02

- Dobrý pokus Tre.

:34:05

Chci, aby jsi byl s Donovanem. Brooksová
a Gallecki se o to postarají.

:34:09

V poøádku. Ale nemìl by jsi
mluvit o stejku pøed Galleckim...

:34:13

protože potom zaèíná slintat...
- Díky Tre.

:34:17

- Jak se má tvoje dcera?
- Nashle.

:34:22

- Mluvte.
- Tracy?

:34:25

- Kdo je to?
- Sleèna Lopezová. Je doma tvoje teta nebo strýc?

:34:28

- Sleèna Lopezová. Nevoláte náhodou
kvùli tomu testu ze španìlštiny, že?

:34:33

- Co?
Ty jsi neudìlal test ze španìlštiny?

:34:36

- Akurát je tu moje teta.

:34:40

- Dobrý sleèno Lopezová.

:34:42

Chtìla bych vás informovat,
že Tre má problémy na mých hodinách.

:34:46

- To víte, to stìhování pro nìho bylo tìžké.

:34:49

Velmi tìžko si hledá kamarády.
Vlastnì ještì ani nemìl rande.

:34:52

- Co to dìláš?
- Bylo by možné nìjaké douèování?

:34:56

Myslím, že nejaké hodiny navíc by byly užiteèné.
- Mám èas zítra po hodinì.