:34:02
Listen. ¿Quiero tratar de nadar?
:34:04
You used probar which is what you use
when you wanna try something like food.
:34:09
- Not swimming.
- Tratar. Babar. Chico de bar...
:34:13
Man, all these verbs mean the same thing.
This is so confusing.
:34:17
You have to take the time to learn
the basics. I know you have the potential.
:34:21
OK. Mira. It's like dating.
:34:24
You can't expect a girl to fall for you
in just one day, right?
:34:28
Shoot. I thought Spanish was hard.
:34:30
- Women...
- Nothing that's worth it comes easy.
:34:33
It's like school. You have to put the work
and the time in, and you'll succeed.
:34:37
See, school ain't never
really been my thing.
:34:42
You know, ever since I was a kid
I always wanted to be a man.
:34:46
School kinda get in the way of that.
:34:49
I think the point of school
is to make you a better man.
:34:52
You always wanted to be a teacher? You
ain't never wanted to be a video dancer?
:34:58
No. Well, I'm actually
a thesis paper away from graduating
:35:01
with my master's degree in sociology.
:35:04
OK. I'm scared of you.
:35:06
Well, if sociology's your thing, why you
here teaching Spanish to silver spoons?
:35:10
I don't know. I wasn't inspired to write
the paper so I took some time off,
:35:14
and that's when
I got my teacher's credential.
:35:17
Like...
:35:19
wow, it's, like, three years ago.
:35:21
I'm glad, 'cause you're
the most gangster teacher I ever had.
:35:24
OK.
:35:25
Well, thank you, I think.
:35:27
No, no, that's good. Muy ganguera.
:35:31
- You know how to say that in Spanish?
- Sí. Sí.
:35:34
Well, if you want me to reach my fullest
potential, I'll need a little extra incentive.
:35:39
You're not gonna say a hug, are you?
:35:42
Look.
:35:43
Now, as huggable as I am, we must
keep this on a friend tip, Ms. Lopez.
:35:49
How about if I pass your next test,
:35:51
you show some Saints spirit
and show up to the Blacktop Battle?
:35:55
You got yourself a deal.
:35:57
A'ight.