:16:03
Sin duda, viejo. Saludos.
:16:09
Hace falta color en esta cancha.
:16:11
No es un equipo de baloncesto
sin al menos un negro.
:16:15
Te pido disculpas
por estacionarme en tu puesto.
:16:18
Es mi puesto.
:16:21
No nos conocemos.
Hola. Soy Tre.
:16:23
Rob. Estás interrumpiendo
el entrenamiento. Hazte a un lado.
:16:27
- Es en serio. Vete.
- Juguemos.
:16:30
¿Qué te pasa? Estacionas en nuestro
lugar, interrumpes el entrenamiento...
:16:34
- ¿Qué quieres?
- Tranquilo.
:16:36
Eso me gusta. ¿Le puedes ordenar
que me lave el auto más tarde?
:16:41
- Estás acabado.
- Vaya.
:16:45
Adiós, Tracy.
Qué disfrutes el entrenamiento.
:16:54
Tus habilidades son congeniales, viejo.
:16:58
Querrás decir geniales.
:17:00
Geniales. ¿Así lo dicen
en la jungla de concreto?
:17:04
¿Vienes del barrio? ¿Como LBC?
:17:07
¿Southern central?
¿La ciudad de Compton?
:17:11
Eres todo un loco.
:17:14
Gracias. Creo.
Soy Alexander, por cierto.
:17:19
Llámame Alex, Al, o si prefieres,
el vernáculo afro-americano: G-funk.
:17:23
¿G? Hola, viejo. Tre.
:17:26
¿Qué tal, Tre? Genial.
:17:30
¿Sabes qué les pasa a ellos?
:17:35
Rob es el capitán del equipo
de baloncesto callejero.
:17:39
Jugaremos en un torneo
llamado la Batalla del Asfalto
:17:41
y quieren revancha
contra el equipo que nos ganó.
:17:44
- ¿Estás en el equipo?
- Claro.
:17:48
Caliento el banco y los mantengo
hidratados con bebidas energéticas.
:17:52
- A las chicas les encanta.
- ¿Sí?
:17:54
No, para nada.
:17:56
Pero puedo estar con Rob y los chicos.
:17:59
En el intermedio. Mañana jugamos
contra nuestros rivales locales.