:41:01
Iban a hacer el negocio, así que actué.
El crimen no espera.
:41:06
Por una vez, quisiera verte
aceptar tu responsabilidad.
:41:10
¿Cuándo comenzarás
a actuar como un hombre?
:41:13
¿Cuándo comenzará a tratarme como
uno?
:41:17
El chico me recuerda a su padre.
Mucha pasión, nada de técnica.
:41:22
Tre no es el mismo niño
que viste crecer.
:41:27
Es policía. Había descubierto algo.
:41:29
Pues de tal palo tal astilla.
:41:32
Ojalá esta astilla
fuera tan afilada. ¿Qué?
:41:36
Jefe, lo lamento.
:41:39
No lo lamentes, acierta.
:41:44
Es tu última oportunidad.
No me defraudes.
:42:00
Tragos.
:42:04
Quiero proponer un brindis.
:42:08
Eso es. La final del asfalto.
Bebe, amigo.
:42:11
Y por Alexander,
por hacer esta fiesta. Gracias.
:42:15
Esto es para ti, por todo el gran
trabajo que haces en el banco.
:42:21
Bebe, amigo. Te lo ganaste.
:42:23
- Eso es, campeón.
- Así se hace.
:42:28
Rápido. Vamos.
:42:39
El mejor sexo es el seguro.
:42:41
Tre, ¿qué tal, viejo?
:42:43
Tre, viniste a mi fiesta.
:42:45
Viniste a mi fies-Tre-jo.
:42:49
- ¿Cómo te sientes?
- Me siento estupendo.
:42:52
Rob Donovan me pidió
que diera una fiesta en mi cueva.
:42:56
Tal vez no sepas cuánto significa
eso para alguien como yo. Mucho.