Underclassman

1:02:02

- Maj radšej dobrý dôvod, preèo
si ma zobudil o 6 ráno.

1:02:06

- Doniesol som vám noviny.
- Tie mi donášajú.

1:02:09

- Doniesol som vám ich od cesty.
- Está tan viejo como Friegas.

1:02:12

Hej, viem èo ste povedal.
Nemusíš ho vzíva.

1:02:15

- Èo tu robíš Tre?

1:02:17

- Prišiel som vás požiada,
aby ste ešte s Donovanom poèkali.

1:02:20

Nechajte Galleckeho preh¾ada školu.
Moje známky...

1:02:23

- Hej, než zaèneš hovori o tvojom prospechu.
Mòa to nezaujíma.

1:02:27

- Kapitán, môj otec hovorieval, že ak asi
nebudem stᝠza nieèím, tak skonèím len tak pre niè.

1:02:31

Ak zatknete Roba,
znièíte mu celú budúcnos.

1:02:34

- Ty by si sa mal zamyslie nad svojou.
Choï do školy, nauè sa nieèo Tre.

1:02:39

- Otec tiež hovorieval, že ak budem niekoho
potrebova, mám s obráti na vás.

1:02:43

To sa asi mýlil.

1:02:47

- Ak a nevie pochopi...

1:02:53

- Nazdar.
- Poïme sa previez.

1:02:58

Vieš, ako sa s tým zaobchádza?

1:03:02

- Jasné, ihrisko nie je jediné miesto,
kde strie¾am na isto.

1:03:33

Yo, chlape, èo tu robíme?

1:03:35

- Èítal som fakt zaujímavú kapitolu
dejín o Benedictovi Arnoldovi.

1:03:39

- Urobil pár dobrých vajec.

1:03:41

- Nie, bol to ve¾ký a vážený generál v revolúcií.

1:03:45

Ale potom zaèal bojova za nepriate¾a.

1:03:51

- Urèite mal svoje dôvody.
- Nie, nikdy nezradíš svojich mužov.

1:03:54

- Niekedy je to správna vo¾ba.

1:03:57

Èo ty na to, keby sme to ukonèili teraz,
aby sa nikomu inému niè nestalo?