:09:00
Flera inflytelserika föräldrar har sina
barn på Westbury, bl.a borgmästaren.
:09:04
- Jag vet, min dotter gick där.
- Just därför borgmästaren skicka mig.
:09:08
Det verkar vara en olyckshändelse.
Men vi vill vara säkra.
:09:11
- Så diskret som möjligt.
- Under täckmantel?
:09:14
Precis. Ingen kommer att veta att vi
har folk där mer än borgmästaren.
:09:17
Du kan sluta leta, sir. befäl
Tre Stokes, känd som "Den unga..."
:09:21
känd som en 23-årig cykelpolis utan
erfarenhet av att jobba under täckmantel.
:09:24
Du är inte kvalificerad.
:09:26
Inte kvalificerad?
Jag är polis av tredje generationen.
:09:29
Jag fullgjorde min tid på polisskolan
som en av dem bästa i min klass,
:09:31
och jag slog hinderban-prickskytt
rekordet som hölls av... dig.
:09:36
Nej, nej.
:09:38
Jag menar, jo förvisso... men nej
till att du ska få det här fallet.
:09:42
- Han passar faktiskt in på profilen.
- Kolla?
:09:44
- Kom igen, detta kan vara min chans.
- No me jodas.
:09:47
Vem är en hoda?
Vad menar du?
:09:49
- Det betyder, låt mig inte ångra detta.
- Må din entusiasm återspeglas i jobbet.
:09:53
Jag underrättar din kapten så fort
du blivit inskriven på skolan.
:09:57
- Skolan?
- Ja.
:09:59
- Skolan.
- Vänta, vänta lite nu.
:10:03
rättsmedicinska fann inga gifter i kroppen
och inga däckmärken på fyndplatsen.
:10:08
Dem fastslog att blåmärket ovanför
vänster öga fanns innan hans död.
:10:13
- Misstänkta?
- Dem hitta detta på fyndplatsen.
:10:16
Det enda namnet dem fick fram var
Robert Donovan, din "Kille" här på skolan.
:10:20
Sport stjärnspelare, Klasspresident
och din nya bästa kompis.
:10:24
Ditt jobb är att komma nära honom,
se fall det finns någon ankytning.
:10:27
Om du skulle hitta något,
rapporterar du till Brooks och Gallecki.
:10:32
Dem är din förstärkning, Ok?
Checka in hos dem varje dag.
:10:36
Två gånger om dagen.
:10:38
Kolla här, bara håll dig borta från
trubbel denna gången.
:10:41
Bäst du lägger dig tidigt ikväll.
Det är skoldag imorgon.
:10:44
Ingen kommer tro att jag är stundent.
Kolla här, Jag har fjun.
:10:47
Om du kollar här, det finns
två och sen skuggan...
:10:49
Jag har mer hår i arslet.
:10:52
Du borde ta lite och fästa
på huvudet.
:10:57
Det är din grabb.
:10:59
Jag vet att skolan inte återspeglar
några trevliga minnen för dig,