:17:00
- Det var min plats, faktiskt.
- Ok.
:17:02
Jaså, vi har inte träffats ännu.
Hur är läget? Det är jag som är Tre.
:17:05
Du är i vägen för vår träning.
Kan du flytta dig bort dit.
:17:09
- Ja, det är sant, du borde lämna.
- Nu spelar vi lite boll, mannen.
:17:12
Vad är dit problem? Du parkerar
på våra platser, du stör vår träning...
:17:17
- Vad vill du??
- Kom igen, lugna dig.
:17:19
Jag gilla det. kan du få honom att tvätta
min bil när vi spelat färdigt?
:17:23
- Vet du vad? Du är klar nu.
- Wow.
:17:28
Hejdå, Tracy.
Ha en trevlig träning, kompis.
:17:38
Du är riktigt skicklig, grabben.
:17:41
Jag tror du menar
vannsinigt skicklig.
:17:44
Vansinnigt skicklig. Är det så
man säger i betong djuglen?
:17:48
Du är hagel från förorten, Va?
Som LBC?
:17:51
Southern central?
City of Compton?
:17:55
Du är en vilding här omkring.
:17:58
Tack, tror jag. Du,
jag heter Alexander, föresten.
:18:03
kallas för Alex, Al, eller om du föredrar
den afro-amerikanska varianten, G-funk.
:18:08
G? Hallå.
Tre.
:18:10
Så hur är det, Tre? Läget?
:18:15
Vet du vad all
intensitet beror på?
:18:18
Ja, jo...
:18:20
Du förstår, Rob är kapten för
skolans streetbasketlag.
:18:24
Vi deltar i en turneringen
Blacktop Battle
:18:27
Dem vill ha revansch mot
laget som slog oss.
:18:30
- Okej, är du med i truppen?
- Självklart.
:18:33
Jag ser till att bänken hålls varm,
och att dem inte blir uttorkade.
:18:38
- Brudarna gillar det.
- Gör dem?
:18:40
Nej.
Inte alls.
:18:42
Men, du vet,
Jag får chilla med Rob och gänget.
:18:45
Under pausvila. Vi har derby
match imorgon kväll.
:18:49
- Du borde titta förbi.
- Vet du vad, Alley Al?
:18:52
Det kanske jag rent av gör.
:18:55
Jag hör av mig.