:42:03
- Agent.
- Kapten.
:42:06
Din man här förstörde nyss tre
månaders jobb undertäckmantel för mig.
:42:09
Jag var ett par dagar ifrån att
träffa Murdock's leverantör.
:42:12
Ja,ja.. hursomhelst din grabb är misstänkt
för mordet på Warren Williams.
:42:17
Jaså du?
Här är ett litet test för studenten.
:42:19
Hur fan kan Murdock ha mördat
killen den 13 oktober
:42:22
när jag var med honom i
Las vegas den dagen, va?
:42:26
Det var ett mångisidigt val?
:42:30
Tack för hjälpen.
:42:33
Kolla här kapten, skyll inte de
här på mig. Du gav grönt ljus för tillslag.
:42:38
Ja, för jag trodde du gjort dina läxor.
Eller hur?
:42:41
Jag trodde du lärt dig av dina misstag.
Du skulle vänta på förstärkning.
:42:46
Vänta på förstärkning? Utbytet
började så jag agerade på det.
:42:49
Brott väntar inte på tillstånd.
:42:51
Jag skulle vilja se dig acceptera din
ansvarighet för dina handlingar någon gång.
:42:55
När ska du börja bete
dig som en man?
:42:58
När ska du börja behandla mig som en?
:43:03
Varje gång jag ser grabben så ser jag
hans pappa. passionen, ingen procedur.
:43:08
Du förstår kapten, Tre är inte
samma grabb du såg växa upp.
:43:13
Han är polis.
Han var något på spåret.
:43:16
Jo, äpplet faller inte långt
från trädet.
:43:19
Jag bara önskar att de här äpplet
inte var så jävla moget. Vad?
:43:23
Du kapten, jag vill bara säga
att jag är ledsen.
:43:25
Jaså, var inte ledsen, var säker!
:43:31
Okej, du får en sista chans, Tre.
Svik mig inte nu.
:43:48
- Drinkar.
- Drinkar, drinkar, drinkar.
:43:52
- Jag skulle vilja utbringa en skål för oss.
- För oss!
:43:56
Skål, skål. Blacktop final match.
Drick upp, kompis.
:43:59
Och för Alexander. Seriöst, seriöst,
för att ha fixat den här festen. Tack.