1:13:02
No me preocuparía.
1:13:03
Las cosas estarán bien.
¿Tranquilizante de caballo?
1:13:06
Gracias.
1:13:08
Oye, mira eso.
1:13:13
Es una bomboncita.
1:13:14
La chica no, idiota,
¿sabes quién es el tipo?
1:13:18
-¿El viejito?
-Sí.
1:13:20
Es Wick Treadway, hombre.
1:13:23
Nunca lo he visto en el público.
Esto es grande.
1:13:26
Su cláusula de no competir ha vencido.
1:13:28
Tengo que avisarle a Garrett.
1:13:42
-¿Dónde está Brier?
-No pudo entrar.
1:13:44
Te verá en la limo.
1:13:45
¿ Cómo se conocen?
1:13:48
Yo le convencía
que dejara la industria de la música.
1:13:51
Fue una de aquellas reglas.
1:13:54
¿ Cuál fue la regla?
1:13:56
Comprar con un misterio...
1:13:57
Vender con una historia.
1:13:59
La lnternet apenas había aparecido.
1:14:00
Vivíamos en una de esas casas en el cañón.
1:14:03
-¿Tienes esa casa aún?
-Sí.
1:14:05
Estábamos en esa casa a las 5 a.m...
1:14:07
cuando de repente se levanta...
1:14:10
y habla de compartir
los archivos musicales.
1:14:12
"¡Se comparten los archivos musicales!"
1:14:14
Me espantó. Comencé a vender aquel día.
1:14:16
Espera. ¿ Ustedes estaban juntos?
1:14:19
Se podría decir. Estábamos...
1:14:21
¿cuál es la palabra? Casados.
1:14:24
Estábamos casados.
1:14:26
Hola.
1:14:28
Espera, ¿lo trajo aquí para Luke?
1:14:30
Pues, ya venía de todas formas.
1:14:32
Es bueno que lo vea aún.
1:14:33
Un representante de J.P. Morgan.
1:14:36
¿ Qué es eso?
1:14:38
-Ya lo has oído.
-Es una historia famosa.
1:14:40
Un amigo de un amigo de J.P. le pidió
que ayudara a otro amigo.
1:14:44
Miramos el plan de este tipo...
1:14:46
y supo de inmediato
que no lo iba a financiar.
1:14:48
Entonces, hace lo educado.
1:14:50
Lo invita a almorzar...
1:14:53
y después de comer...
1:14:54
le da una vuelta entera de Manhattan...
1:14:57
con su brazo alrededor de él.
1:14:59
Para que el tipo que quería el dinero
regrese a su oficina...