:09:01
Je ne sais pas.
Dans le miroir?
:09:04
Et elle te hantera
pour le reste de tes jours.
:09:07
C'est pas une vraie légende urbaine.
C'est comme ce film, Candyman.
:09:11
- Mon histoire était vraie.
- Autant que les nichons de ta mère.
:09:22
Quelle sera ta 1 re décision
en tant que maire?
:09:24
- Ce n'est pas fait.
- Tu le seras.
:09:26
Il peut encore
se passer des choses...
:09:29
Mais jusqu'ici...
:09:32
- Que se passe-t-il ici?
- Je ne sais pas.
:09:42
Déjà, je vais imposer
un couvre-feu à 21 h
:09:46
pour toutes les adolescentes.
:09:48
Elles ne traîneront pas
et ne risqueront rien.
:09:50
Comme perdre leur virginité.
:09:52
J'ai bien peur que ce soit trop tard.
:10:10
Bloody Mary.
:10:16
Bloody Mary.
:10:23
Bloody Mary.
:10:29
Qui est-ce?
:10:34
David.
:10:36
Abruti!
:10:40
Tu rentres tôt.
T'étais pas censé aller au bal?
:10:44
- Ça peut pas être déjà fini.
- Disons que...
:10:47
j'ai eu le temps de voir
que vous n'y étiez pas.
:10:49
On n'aime pas
les concours de popularité à la con.
:10:52
Parce que vous n'avez
pas de cavaliers?
:10:54
Exact. L'équipe de foot
nous a mises sur liste noire.
:10:58
On aurait pu y aller.