:50:05
- Buck, faut qu'on te parle.
- Pourquoi?
:50:08
Pour parler de moi
dans votre journal?
:50:11
- Non, mais je crois que...
- Allez, quoi.
:50:13
Je suis désolé de cette blague idiote
qu'on vous a faite,
:50:16
à toi et tes amies.
:50:18
Mais ni Roger, ni Tom, ni Heather
ne méritait de mourir pour autant.
:50:23
Tu crois vraiment
que je tuerais quelqu'un
:50:25
pour une farce stupide
de trous du cul comme vous?
:50:28
Ecoute,
:50:31
tu as entendu parler de l'enlèvement
à Worthington, en 1969?
:50:34
II était jeune.
:50:37
C'était un rite initiatique.
:50:41
- Ton père, c'est bien ça?
- Oui.
:50:44
Votre article avec la photo
a beaucoup énervé mon père.
:50:48
Il m'a dit comment lui et ses amis
auraient réglé ça.
:50:52
M. Jacoby faisait donc
partie des garçons
:50:54
impliqués dans l'enlèvement
de Mary Banner?
:50:57
Oui, mais il ne l'a pas blessée.
:50:59
Il ne sait même pas
ce qui lui est arrivé.
:51:01
Elle a tout simplement disparu.
:51:04
Elle n'est pas morte,
comme Heather.
:51:10
Je suis désolée.
:51:13
Allez, faut nous tirer d'ici.
:51:20
Tirons-nous vite fait de Dodge.
:51:37
Je m'inquiète pour Buck.
:51:39
Oui, je comprends.
:51:46
Le père de Buck a dû tuer Mary.
Il doit mentir à Buck.
:51:51
Et je suppose que c'est Mary Banner
qui t'a raconté ça.
:51:54
J'ai vu Jacoby sur sa tombe
après l'enterrement de Roger.