:40:02
- A escola está fechada hoje.
- Tenho as chaves da sala do jornal.
:40:06
Está bem.
:40:16
Vamos acabar logo com isso.
:40:22
BEM-VINDO ao ARQUIVO
DO SALT LAKE HERALD
:40:25
Buscar: Desaparecidas e Garotas
:40:38
Espere, espere, volte.
:40:41
- Aí.
- Nossa, déjà vu.
:40:44
TRÊS GAROTAS
DESAPARECEM DE BAILE
:40:46
"As duas garotas,
alunas da Worthington High...
:40:48
não deram queixa contra
seus desconhecidos agressores".
:40:51
Por que não falam os nomes?
:40:53
Estão aqui. Gina Lotnick, 17,
Mary Banner, 18, e Grace Taylor, 17.
:40:59
Onde será que estão agora?
:41:04
VÍTIMA DO BAILE
SUICIDA-SE
:41:06
Isso é de 82.
:41:09
"A moradora local Gina
Lotnick se matou hoje...
:41:11
com um tiro.
:41:14
A Srta. Lotnick foi uma das vítimas
do seqüestro do baile, em 1969...
:41:17
do qual não há suspeitos.
:41:19
Mary Banner, outra vítima, nunca
foi achada e é dada como morta".
:41:23
- Quem é a outra?
- Grace Taylor.
:41:25
"A única sobrevivente daquela
noite é Grace Taylor".
:41:29
Não acredito!
Não é longe de casa.
:41:33
Treinador Jacoby.
:41:36
O que estão fazendo aqui?
:41:38
Nada. Só queremos
estudar mais, sabe?
:41:41
A escola está fechada.
:41:43
E isso vale para
o jornal também.
:41:46
Vocês vão ter de sair.
:41:48
- Agora.
- Está bem. Obrigado, treinador.