:50:05
- Buck, precisamos conversar.
- O que é?
:50:08
Quer escrever sobre mim no jornal?
:50:11
- Não, só acho que...
- Qual é!
:50:13
Desculpe por termos
feito uma brincadeira...
:50:16
com você e suas amigas.
:50:18
Mas será que Roger, Tom
e Heather mereciam morrer?
:50:23
Acha mesmo que eu
poderia matar alguém...
:50:25
por causa de uma
brincadeira idiota?
:50:28
Escute, Buck...
:50:30
você sabe dos seqüestros na
Escola Worthington, em 1969?
:50:34
Ele fez aquilo quando era jovem.
:50:37
É como um rito de passagem.
:50:40
- Espere, está falando do seu pai?
- Sim.
:50:44
Meu pai não gostou nada da foto
que pôs no jornal. Nem do artigo.
:50:48
Contou para mim como ele
e seus amigos resolveriam isso.
:50:52
Então o treinador
Jacoby foi um...
:50:54
dos envolvidos nos seqüestros?
No caso Mary Banner?
:50:57
Sim, mas ele não fez mal a ela.
:50:59
Nem sabia o que houve com ela.
:51:01
Ela sumiu de repente.
:51:04
Não morreu, como Heather.
:51:08
Buck, sinto muito.
:51:13
Está bem, vamos.
Vamos embora daqui.
:51:20
Vamos. Temos
que cair fora daqui.
:51:37
Estou preocupada com Buck.
:51:39
Bom, ele é um motivo de
preocupação mesmo, concordo.
:51:46
Acho que o pai de Buck matou Mary
Banner. Acho que mentiu para Buck.
:51:50
Ah, e deve ter conseguido
esta informação com Mary Banner.
:51:54
Vi o treinador Jacoby no túmulo
dela após o funeral de Roger.