:37:00
To by bolo milé.
:37:02
Áno. Bude to ve¾ká oslava
s kopou hostí.
:37:06
Vie, moji rodièia ijú
v jednej z tých víl pri Wannsee.
:37:10
A tam sa bude kona tá oslava.
:37:13
Ale Pia o tom nechce
ani len poèu.
:37:24
- Môem sa a spýta nieèo osobné?
- Samozrejme.
:37:27
Nemám èo pred
tebou skrýva, spusti.
:37:30
Stále ma zaujímalo,
aké to je vyrasta v Nemecku...
:37:33
a potom si zrazu uvedomi,
èo sa stalo v Druhej svetovej vojne.
:37:39
To nie je jednoduchá otázka,
bola tam aj tvoja rodina?
:37:43
- Odbieha od témy.
- Dobre, prepáè.
:37:49
Aby som ti povedal pravdu, je to nieèo
o èom sme takmer vôbec nehovorili.
:37:53
Moji priatelia majú názor,
e je to nieèo z minulosti.
:37:56
Nieèo, s èím my
nemáme niè spoloèné.
:38:00
- Nemusí o tom hovori, keï nechce.
- Nie.
:38:03
Vlastne mi pripadá správne
hovori o tom. Hlavne v Izraeli.
:38:11
Ale proste stále, keï sa o tom
pokúam rozpráva...
:38:17
...neviem, nikdy pre to nenachádzam
tie správne slová. Cítim sa...
:38:20
...ja neviem...
:38:24
...tak hlúpo.
:38:33
- Toto je zaujímavý spôsob uhasenia ohòa!
- To je ten najlepí spôsob.
:38:37
Uèia to v skautských táboroch.
:38:40
Vravel som ti,
nepil si dostatok vody.
:38:44
Nepoèúva ma.
:38:55
To bolo skvelé. Ïakujem.
:38:58
Bolo mi poteením.