:29:00
Maybelle,
tohle je moje máma, Carrie.
:29:01
Maybelle Carterová,
ráda vás poznávám.
:29:03
To je mùj otec...
:29:04
- Ray.
- Rayi, jak se vede?
:29:05
- Jak se máte?
- Rád vás poznávám.
:29:07
- Moje matka Carrie.
- Jak se vede?
:29:08
Carrie nám chtìla uvaøit, ale...
:29:10
J.R. nemá ani hrnec, ani pánev,
take...
:29:12
Rádi se s vámi rozdìlíme
o nae jídlo.
:29:14
Právì jsem se nastìhoval.
:29:15
- Díky, Carrie.
- Pojïme dovnitø.
:29:17
Jestli chce lovit ve vìtích vodách
:29:19
v øece nebo v jezeøe,
bude potøebovat nìco,
:29:21
co se dá nahodit opravdu daleko.
:29:23
Jestli ho jetì nemá,
urèitì si musí poøídit
:29:26
Zebco 33.
:29:28
To je nejlepí prut,
jaký se dá sehnat.
:29:30
Skoro se v nìm
:29:31
nemuchlá vlasec a dá se nahodit
:29:32
tak daleko, jak chce.
:29:34
Na ty malé farmáøské rybníèky
:29:36
nepotøebuje nic jiného,
ne obyèejný prut a splávek...
:29:38
a moná pár cvrèkù nebo èervù,
které si vykope.
:29:41
Nikdy jsme nic jiného nemìli.
:29:43
Zebco 33 je zøejmì
nejlepí monost.
:29:44
Koupil jsem jeden June
:29:45
kdy jí bylo 12.
Vzpomíná?
:29:47
To je pravda,
chytila jsem spoustu ryb.
:29:49
To rozhodnì ano.
:29:52
Tak co...
co si myslí, tati?
:29:54
O èem?
:29:59
O domì.
:30:06
Je to krásný velký dùm, Johne.
:30:10
Není tak velký
:30:11
jako dùm Jacka Bennyho.
:30:12
Byl jsi u Jacka Bennyho, Rayi?
:30:15
Vidìl jsem ho v televizi.
:30:17
Carrie, chtìla jsem se zeptat...
:30:19
uèila jste chlapce
:30:20
hrát?
:30:21
J.R. umìl odjakiva
hezky zpívat...
:30:24
ale myslím, e to není
moje zásluha.
:30:26
Urèitì ano.
:30:27
Urèitì jste se to nauèila
stejnì jako já.
:30:29
- Ze zpìvníku, jistì.
- Ze zpìvníku.
:30:31
Vìdìla jsem, e to øeknete.
:30:33
Ale divila byste se
:30:34
kolik muzikantù dnes ani
:30:36
neumí èíst noty.
:30:37
Nedokáu si to pøedstavit.
:30:38
Já vím, ale strýc mého mue...
:30:40
E.M. Bays, mì také uèil
ze zpìvníkù.
:30:43
Co ty, Johne?
Umí èíst noty?
:30:48
Johne?
:30:50
Matka se tì na nìco ptala, Johne.
:30:52
Jsem moc rád,
e tu dnes vichni jste,
:30:56
zvl ty, tati.
:30:58
Jsem rád, e jsi pøijel.
:30:59
Na obìd a na Díkùvzdání.