:48:09
Ik heb net een vreselijke scheiding
achter de rug.
:48:14
De hele wereld veroordeelt me.
:48:23
Het gaat me eigenlijk niets aan, maar
je lijkt een lieve familie te hebben.
:48:29
Het spijt me.
Het gebeurde gewoon.
:48:33
Het gebeurde gewoon?
:48:37
Hul jij je in het zwart,
omdat je niets anders hebt?
:48:42
Heb jij je sound gevonden,
omdat je niet beter kunt spelen?
:48:46
Je probeerde me te kussen, omdat...
:48:49
het gewoon gebeurde?
:48:54
Probeer zo nu en dan eens zelf
met de eer te strijken.
:49:12
Hé, Lou.
- Hé, John. Alles goed?
:49:17
Dat vertel ik je zo. Hoe gaat het?
- Best.
:49:21
Die Elvis praat graag over poesjes.
De hele weg naar Lubbock lang.
:49:28
Wil je wat?
- Wat is het?
:49:32
Je wilt ervan naar Jacksonville rijden...
:49:36
en jezelf vermaken,
zodra je er bent.
:49:38
Elvis neemt ze.
:49:50
Voorzichtig.
:49:52
Hier komt Marshall met zijn bom.
- Heb je een aansteker, J. R?
:49:57
Help me omhoog. Pak die lont.