1:36:00
Hé, June.
- Hallo, John.
1:36:03
Kunnen jullie naar binnen gaan
en die rotzooi opruimen?
1:36:07
Dat is goed, lieverd.
1:36:09
Ik probeerde te bellen, June,
maar ik denk dat er wat mis is...
1:36:11
met je telefoon.
- Moet je jezelf zien.
1:36:14
Heb je onlangs eens in een spiegel gekeken?
1:36:17
Hoe wil je zingen,
als je niet eens kunt praten?
1:36:20
Ik heb keelontsteking.
Weet je nog?
1:36:24
Trouw met me, June.
- Alsjeblieft zeg.
1:36:27
Sta op, je ziet er waardeloos uit. Kom.
1:36:30
Ik wil niet dat mijn meisjes iemand zo zien.
1:36:33
Kom nou, lieverd.
- Waar is mijn vriend John?
1:36:36
Is hij high? In vermomming?
Is hij er niet meer?
1:36:40
Want ik vind deze gast,
Cash, niets aan.
1:36:43
Ik ben niet in vermomming.
Ik ben hier. Zie je?
1:36:49
Prima, waar is je auto?
1:36:52
Een kusje om het goed te maken.
- Ben je hierheen gelopen?
1:36:57
Ben je helemaal vanuit
Nashville hierheen gelopen?
1:36:59
Ja, lopen is goed voor je.
1:37:01
Ik probeer in vorm te komen, June.
Het zuivert je hele systeem.
1:37:06
Het is iets spiritueels.
1:37:08
Ik loop op liefde.
De liefde voor June Carter.
1:37:12
En als herinnering.
- Weet je wat?
1:37:14
Ik onderhoud meer dan alleen
mezelf op dit moment.
1:37:17
Verknal alsjeblieft niet nog een tournee.
1:37:19
June, liefde is veel belangrijker
dan een tournee.
1:37:21
Is dat zo?
- Jazeker.
1:37:23
Begin dan maar met van jezelf te houden...
1:37:25
zodat we weer aan het werk kunnen.
1:37:28
Goed, June.
Zet je telefoon aan.
1:37:33
Ik bel je.
1:37:40
Als je je beter voelt,
zal ik bellen.