:04:00
- No, tomorrow.
- It doesn't matter.
:04:04
You're proud, aren't you?
:04:07
Our daughter's a copper,
just like her father.
:04:11
Now doesn't
that make you feel proud?
:04:16
It's pathetic, for God's sake...
:04:20
- Have you been drinking?
- No more than you have.
:04:26
I bet you're
holding a glass of scotch...
:04:34
You know what,
I'll call you tomorrow.
:04:37
The hell you will.
:04:56
That's where we have coffee.
:05:01
Oh, no... This move is killing us.
:05:13
- What's this?
- It was found up by Lake Krageholm.
:05:18
- What happened?
- The usual.
:05:21
Bored kids with absentee parents.